Marea Britanie aduce la Bookfest aduce peste 50 de evenimente, adresate atât iubitorilor de literatură, cât și profesioniștilor cărții sau celor mai mici dintre cititori.
Agenda cuprinde Programul General al evenimentelor organizate la Standul Marii Britanii sau la Scena Agora, precum și evenimentele organizate în cadrul secțiunilor Bookfest Junior și Cele mai bune documentare britanice.
12.00: Inaugurarea standului Marii Britanii, țară invitată de onoare a Salonului Internațional de Carte Bookfest, ediția 2019
14.30: „Figures” – Prezentarea proiectului de stand al Marii Britanii la Bookfest
Participă: membrii echipei JB Arhitectura şi sculptorul Virgil Scripcariu
Moderator: Emil Ivănescu
Eveniment desfășurat în colaborare cu Ordinul Arhitecților din România, Filiala București
15.30: „Cum mi-am găsit fericirea în inima Transilvaniei” – Întâlnire cu scriitoarea Arabella McIntyre Brown, autoarea volumelor A Stake in Romania și Din Liverpool în Carpați
Participă: Sandra Pralong, Alison Mutler, Matei Buță, Nigel Bellingham
16.30: “The Teacher Within”: Discuție cu Simona Baciu despre cartea The Teacher Within: A Mindful Journey Toward Well-Being For Teachers In The 21St Century de Susan Shapiro & Simona Baciu
5 o’clock tea: „Patrimoniul cultural din România şi influenţa britanică”
Participă: Şerban Sturdza (Fundaţia Pro Patrimonio), Ştefan Bâlici (Institutul Naţional al Patrimoniului)
Moderatori: Alexandra Stoica (Ordinul Arhitecţilor din România) şi Cristiana Tăutu (British Council)
15.00: The Supreme Price (2014, regia: Joanna Lipper, 75 min)
18.00: Attacking the Devil (2014, regia: Jacqui Morris, David Morris, 100 min)
14.00: SUPER: Lansarea antologiei de poezie SUPER, scrisă de adolescenți
Eveniment organizat în parteneriat cu Asociația SUPER
Participă: autorii
15.00: Dezbatere pe marginea ediţiei Caietele Shakespeare, cu ocazia apariției celui de-al XVI-lea volum din Opere complete și a volumului științific Shakespeare in Romania, Shakespeare in the World, ce reunește comunicările Simpozionului Internațional omonim din 2016.
Eveniment realizat în parteneriat cu Editura Tracus Arte și Editura Muzeul Literaturii Române
Participă: George Volceanov, Lucia Verona, Alexandru M. Călin, Anca Ignat, Ioan Cristescu
Moderator: Horia Gârbea
16.00*: Dezbatere cu tema „Book Publishing in the Age of Netflix”
Invitați: Niki Chang (The Good Agency), Lucy Beresford-Knox (Penguin Random House), Simona Kessler (Simona Kessler International Copyright Agency), Mihai Mitrică (Asociația Editorilor din România)
Eveniment realizat în parteneriat cu ALDUS
Moderator: Paul Balogh (Learn Forward)
*Loc de desfășurare: Scena Agora
16.00*: Conferință: Ilustrația de carte pentru copii, cu Neal Layton
Invitați: Neal Layton, Ștefan Georgescu, Alexander Glonin, Karda Zenko
Eveniment organizat în parteneriat cu Fabulafia
*Loc de desfășurare: Modul Cărturești (Strada Academiei 20)
16.00: Ann Cleeves - noua regină a crime-ului britanic
Invitați: Raluca Ștefan si Mihnea Arion
Un eveniment organizat de Crime Scene Press
5 o’clock tea: „Drumul spre casă” – Dezbatere despre relația dintre literatură și politică, cu participarea scriitoarei Mahsuda Snaith
Amfitrioni: Emanuela Ignățoiu-Sora și Cezar Gheorghe
18.00: „Spre Est prin Nord-Vest” – Dialog despre thriller-ul britanic contemporan, în prezența scriitoarei Clare Mackintosh
Invitați: Bogdan Hrib, Virginia Costeschi
Moderatoare: Andreea Chebac
11.30 - 12.00: Atelier BritTeen în limba engleză “Life of a librarian” cu Irina Stoica, booktuber și @British librarian (vârsta recomandată: 5-12 ani)
12:00 - 13:00: „Stories out of the Box”: Storytelling cu Daniel Kearvell (vârsta recomandată: 6-8 ani)
16.00 - 16.30: Atelier BritTeen în limba engleză “Book Art” cu Irina Stoica, booktuber și @British librarian (vârsta recomandată: 5-12 ani)
17.30 - 18.30: „Make your own math story!” – Atelier de povești matematice în engleză, coordonat de International School of Bucharest (vârsta recomandată: 6-10 ani)
12.00: Inside Einstein's Mind: The Enigma of Space and Time (2015, regia: Jamie Lochhead, 60 min)
15.00: Imagine: The Fatwa - Salman's Story (2012, regia: Jill Nichols, 82 min)
18.00: War of Words: Soldier-Poets of the Somme (2014, regia: Sebastian Barfield, 89 min)
13.00: „Writing with words and pictures” – Atelier de ilustrație cu Neal Layton
15.00: Lansare de carte – Înotând spre casă de Deborah Levy (ediția în limba română: Editura Litera, 2019, traducere de Irina Negrea)
Participă: Alina Purcaru, George Volceanov, Bedros Horasangian
16.00: „Cum să-ți găsești adevărata vocație – drumul către scriitoarea din tine” – Întâlnire cu scriitoarea Mahsuda Snaith, autoarea volumelor The things we thought we knew și How to find home
Participă: Vasile Ernu, Nona Rapotan
16.30: „Let's Talk About Bullying” – Dezbatere pornind de la volumul 7 zile de Eve Ainsworth (ediția în limba română: Editura Gama, 2019, traducere de Andreea Demirgian)
Participă: Marius Rusu (psiholog, Salvați Copiii), Georgiana Ilie, Elena Văduva (jurnaliste, Școala 9), Diana Mocanu (Editura Gama)
5 o'clock tea: „Crossing Borders” – Dezbatere pe tema diversității vocilor literaturii britanice contemporane
Participă: Denisa Comănescu, Alexandra Rusu, Sinead Russell
Moderatoare: Nadine Vlădescu
18.00*: „Art is in the air” – Dezbatere dedicată industriilor creative
Invitați: Corina Șuteu, Ada Solomon, Pauline Haddaway, Raluca Iacob
Moderator: Matei Martin
*Loc de desfășurare: Scena Agora
18.30: Lansare de carte – Melmoth de Sarah Perry (ediția în limba română: Editura Nemira, 2019, traducere de Ioana Văcărescu) și dialog cu autoarea
Moderatoare: Ioana Bâldea Constantinescu
10.00 - 11.00: „Sparking Imagination with Kids’ Lit” – Atelier de lectură distractivă în engleză/română coordonat de Cambridge School of Bucharest, cu Aidan McAllister, Benjamin Redwood și elevii Cambridge School Year 9
(vârsta recomandată: 6-12 ani)
11.30 - 12.00: Atelier BritTeen în limba engleză “Benzi desenate” cu Ioana Covei
(vârsta recomandată: 11-18 ani)
16.00 - 16.30: Atelier BritTeen în limba engleză “Japanese Art” cu Cristina Iacob
(vârsta recomandată: 5-12 ani)
18.00 - 19.00: Storytelling @British: “Jack și Vrejul de Fasole”. Storytelling bilingv în română și limbaj mimico-gestual
(vârsta recomandată: 6-10 ani)
Eveniment în parteneriat cu asociația A fost odată
12.00: The Tube: An Underground History (2013, regia: James House, 58 min)
15.00: David Bowie - Five Years (2013, regia: Francis Whately, 90 min)
18.00: Searching for Sugar Man (2012, regia: Malik Bendjelloul, 86 min)
10.30: “Discover your creative self”: studiile în industrii creative în Marea Britanie, cu Iulia Popa - IntegralEdu
11.00: Ilustratorul Neal Layton, în dialog cu Octav Avramescu (Jumătatea Plină)
12.00: „Din Londra la București” – O incursiune în lumea Fantasy alături de Claire North și invitații săi
Participă: Oliviu Crâznic, Alexandra Fusoi
12.30: „Cum gătești alături de cei mici” – Atelier de gătit cu Iulia Cojocaru (Mini Zucchini), inspirat de rețetele lui Jamie Oliver și cea mai recentă carte a sa, Super food pentru toată familia
Eveniment realizat în parteneriat cu echipa Curtea Veche Publishing
13.30*: Dezbatere: „Provocările traducerii din literatura engleză”
Invitați: Radu Paraschivescu, Veronica D. Niculescu, Luana Schidu, Dan Croitoru
Moderator: George Volceanov
*Loc de desfășurare: Scena Agora
13.30: „Welcome to Hogwarts Arts & Crafts Workshop!” – Atelier pornind de la bestsellerul internațional Harry Potter de J.K. Rowlling
Eveniment realizat în parteneriat cu Editura Arthur
14.30: Întâlnire cu scriitorul Ross Welford, autorul volumelor Călătorie în timp în compania unui hamster (ediția în limba română: Editura Corint, 2019, traducere de Simona Neagu) și Băiețelul de 1000 de ani (ediția în limba română: Editura Vellant, 2019, traducere de Aurelia Ulici)
Amfitrion: Florin Bican
Eveniment realizat în parteneriat cu Editura Corint și Editura Vellant
15.00: Trei noi romane ale unor scriitoare britanice marcante apărute în traducere la Editura Humanitas Fiction: Sonata Gustav de Rose Tremain, Ministerul fericirii supreme de Arundhati Roy și Monsieur Karenin de Vesna Goldsworthy
Participă: Ioana Bâldea Constantinescu, Veronica D. Niculescu, Alexandra Coliban, Luana Schidu
Moderatoare: Denisa Comănescu
15.30: Dezbatere pornind de la proiectului „Hogarth Shakespeare”, apărut în traducere la Editura Humanitas Fiction
Participă: Nigel Bellingham, Ioana Pârvulescu, Vali Florescu, George Volceanov
Moderatoare: Denisa Comănescu
16.00: Noi traduceri din literatura engleză contemporană: Mașinării ca mine de Ian McEwan și Numărul 11 de Jonathan Coe
Participă: Radu Paraschivescu, Dan Croitoru, Bogdan-Alexandru Stănescu
16.30: Întâlnire cu scriitoarea Clare Mackintosh, autoarea romanelor Te las să pleci, Te văd și Lasă-mă să mint, apărute în traducere la Editura Trei (în 2016 – traducere de Liviu Szoke; 2017 – traducere de Mihaela Ionescu, respectiv 2018 – traducere de Mihaela Ionescu)
Participă: Virginia Costeschi, Mihaela Ionescu
5 o'clock tea: „Literature beyond difference” – Un dialog despre literatură si identitate sexuală, cu scriitoarele Fiona Mozley și Kirsty Logan
Amfitrioni: Oana Băluță și Vlad Viski
18.00: „Alternative publishing” – Dezbatere despre suporturile alternative de editare de carte
Participă: Paul Balogh (Learn Forward), Gilda Rădulescu (Editura Casa Radio), Andrei Aivănoaiei (Editura Humanitas)
Moderator: Ciprian Burcovschi
13.30 - 14.30: Atelier BritTeen în limba engleză “Astronomy” cu Vladimir Ștefănescu
(vârsta recomandată: 6-12 ani)
17.00 - 18.00: Storytelling @British: „Alice în Țara Minunilor”. Storytelling bilingv în română și limbaj mimico-gestual
(vârsta recomandată: 6-10 ani)
Eveniment în parteneriat cu asociația A fost odată
12.00: The Joy of Logic (2013, regia: Catherine Gale, 59 min)
15.00: Dreamcatcher (2015, regia: Kim Longinotto, 104 min)
18.00: BFI Flare Films – A series of short films (aprox. 90 min)
11.00: Dezbatere cu tema „Literatură și religie”, cu participarea scriitoarelor Sarah Perry și Tatiana Niculescu
Moderatoare: Eliana Ionoaia
12.00: „Oglinda secretelor”: Scriitorul Eugen Chirovici în dialog cu Michael Haulică
12.30: Întâlnire cu scriitoarea Fiona Mozley, autoarea romanului Elmet, finalist în 2017 la Man Booker Prize
Participă: Alina Purcaru, Simona Kessler
13.00: „Performing Literature”: Kirsty Logan – poetă, editoare, performer, critic literar, „writing mentor” –, în dialog cu poetul Răzvan Țupa
13.30: „Despre reziliență în literatură” – Dezbatere pornind de la romanul Fericire, de Aminata Forna (ediția în limba română: Editura Vellant, 2019, traducere de Mihaela Buruiană)
Participă: Vlad Stroescu (psihiatru) și Mihaela Buruiană (traducătoarea cărții)
Moderatoare: Alexandra Rusu
14.00: “Why in the world?” – atelier de story-writing pentru adulți cu scriitoarea Claire North
15.00: „Building Bridges” – Dezbatere dedicată traducerii autorilor români în limba engleză
Participă: Lidia Vianu, Alistair Ian Blyth, James Christian Brown, Andrei Novac
Moderatoare: Luminița Corneanu
16:00: „Schimburi istorice culturale româno-britanice” – Dialog Bronwen Riley şi Nigel Bellingham
5 o'clock tea: “Goodbye party!” cu Nigel Bellingham și echipa British Council
13.30 - 14.30: - „Ziua de naștere a lui Elmer” – Storytelling și atelier organizat în parteneriat cu Editura Pandora M
(vârsta recomandată: 5-8 ani)
14.30 - 15.00: Atelier BritTeen în limba engleză “Astronomy” cu Ioana Șofran
(vârsta recomandată: 6-12 ani)
15.00 - 15.30: Atelier BritTeen în limba engleză “Fun Physics & Chemistry” cu Elisabeta Petrescu
(vârsta recomandată: 6-12 ani)
15.30 - 16.00: Atelier BritTeen în limba engleză “Book Art” cu Irina Stoica, booktuber și @British librarian
(vârsta recomandată: 5-12 ani)
12.00: Attenborough and the Giant Dinosaur (2016, regia: Charlotte Scott, 60 min)
15.00: 20,000 Days on Earth (2014, regia: Iain Forsyth, Jane Pollard, 97 min)